COVER

EDITORIAL BORD

SCIENTIFIC COMMITTEE

CONTENTS

  

BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV, VOL.1(50)-2008

SERIES IV -  SOCIO-HUMANISTIC SCIENCES, ISSN 2065-2178 (Print), ISSN 2065-2186 (CD-ROM)

· Philology and cultural studies

Alexe, R.: The Newspaper Article in the Spanish-as-a-Foreign-Language Class.............................................. 1
Armăsar, P.: Problem Based Learning: A Cutting-Edge Teaching Technique................................................... 5

Benayoun,  J.-M.: Langues et valeurs humanistes: l’exemple du français......................................................

9
Cliveţ, N.: Criticism and Polemics.............................................................................................................. 19

Cusen, G.: Transcribing and Coding of Spoken Data Used in the Investigation  of Vocabulary Learning

          Strategies.......................................................................................................................................

23
Dénes,  I.: Authenticity, Translation and Authorship.................................................................................... 29
Fairclough, N.: Critical Discourse Analysis and Research on Post-Communism.............................................. 37
Forintos, É.: Can Code-switching Be Triggered by the Principle of Relevance Theory...................................... 55
Frumuşelu, M.D.: English Words in the Romanian Language Today: from Conscious to Unconscious Use.......... 61
Frydrychová Klímová, B.: Strategic Business English Skills........................................................................... 71
Horváth, J.: The JPU Corpus and the Lexical Tutor....................................................................................... 75

Ieţcu-Fairclough, I.: Strategic Manoeuvring with Legitimizing Arguments in the Political Field: An Analysis of President Traian Băsescu’s Suspension Speech...........................................................................................

81
Ion, M.:  Developing Oral Communication with Engineering Students............................................................ 93
Junghare, I.Y.: Diverse Linguistic Structures: Diverse Worldviews............................................................... 99
Matei, M. G.: The Discursive Construction of Otherness............................................................................... 109
Milotoiu, C.: Translation and Language Change: Why Choose to Borrow........................................................ 117
Parpalea, M.:  Steps in the Translation Process........................................................................................... 121
Prieto Arranz, J.I.: Moving on: Eternal Discussions and Imperfect Definitions in Translation Studies................ 127
Radu, L.: The Purpose of Writing in Teaching English................................................................................... 133

Shimotori, M.: Emotions, Perceptions and Desires of a Third Person: An Ethnogrammatical Study of The -Garu

          Structure in Japanese.......................................................................................................................

139

Ştiucă-Lefcencu, D.:  Some Considerations Concerning Aspects of Creativity and Encouragement of Creativity

          in the Classroom.............................................................................................................................

145
Turcu, D.: Difficulties in Translating Economic Texts.................................................................................... 149
Vâlcea, C.: Culture and Language.............................................................................................................. 153

Aguiló Mora, F.: 'Like Russian Dolls: Postcolonial Identity and Female Genealogies in Zadie Smith’s ”White

          Teeth”............................................................................................................................................

159
Antonaru, C.: “The English Phenomenon” by Dragoş Protopopescu.............................................................. 165
Bucur, R.: G. Călinescu and Chinese World.................................................... 169
Felea, A. S.:  Paris in Literature –Yesterday and Today Typology and Functions of Descriptions...................... 173
Golopenţia, S.: L’impromptu théâtral et la fête........................................................................................... 177
Hamzea, L.: Fictions of History and Hyperreality: Julian Barnes................................................................... 189
Hawkins, J.: In Memory of Myself: Clarissa Dalloway and Self-Narration....................................................... 195
Isar, N.: Viola’s Passionate Interregnum: Performing the Chôra Space-in-Between....................................... 199
Maican, A.: The Ressurection of the  Romanian Prose in the 1960s. The Second Wave.................................... 205
Petre, A.: The Feminine Character in Caragiale’s Short Story Kir Ianulea”.................................................... 215
Pikhart, M.: Representations of the Human Life Course and Nature Cycle in Late Medieval English Poetry........ 219
Pîrnuţă, O.-A.: Searching for Identity and Self in Virginia Woolf’s “Mrs. Dalloway.......................................... 223

Puchianu, C. E.: Scenic Play - A Means of Critical Approach to Literature Remarks on a Project with Students of

          the German Language and Literature Department .............................................................................

229
Lohmann, I.: Universities, the Internet and the Global Education Market...................................................... 233
Bastida Rodriguez, P.: At home in Britain? Second Generation Migrants in Contemporary Diasporic Fiction....... 241
Câmpu, A.: Multicultural Society: Dialogically or Segregationally Constituted?............................................... 247
Dimulescu, C.: Ways to Establish Friendship in Same Sex Groups................................................................. 253
Dombi, J.: Poor Speakers Left Behind – A Case Study on Difference Amplification  in a CLIL Programme........... 257
Guillaume, A.: Diachronie et synchronie : retour vers le futur européen!....................................................... 261
Hortobágyi,  I.: Gateways to Successful Intercultural Communication........................................................... 271
Kammen,  M.: Patterns of Memory (Lapses) and Surges of Nostalgia in American  Culture.............................. 277
Pintér, M.: Colonialism, Language and Language Policy in Ireland................................................................ 283

Szele, A.: The Political Language and Activity of the Fin-de-siécle Transylvanian Romanian Elite.

          Postmemorandism: Towards a New Ideology.....................................................................................

291
Taylor, J.: The Curious Cultural Cocktail of the Transylvanian Carpet: the Blending of Religion and Rugs.......... 301
Tomaščíková, S.: Changes in Television News Broadcasting in Britain in 1990s.............................................. 309

 

 

BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV, VOL.1(50)-2008

SERIES IV -  SOCIO-HUMANISTIC SCIENCES, ISSN 2065-2178 (Print), ISSN 2065-2186 (CD-ROM)

· Psychology and educational sciences

Cocoradă, S., Cocoradă, E.: Implicit and Explicit Learning in Engineering...................................................... 317
Indreica, E.-S., Truţă, C.: Parental Motivational Area and the Level of  Parents – Teacher's Communication..... 323
Pavalache-Ilie, M.: Institutional Space and Territory................................................................................... 327
Pălăşan, T.: Debutant Teacher’s Paradigms of the Initial Training................................................................. 339

 

BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV, VOL.1(50)-2008

SERIES IV -  SOCIO-HUMANISTIC SCIENCES, ISSN 2065-2178 (Print), ISSN 2065-2186 (CD-ROM)

·  Law

Aldea, A.: A Perspective on the EU Constitution – Past and Present ............................................................. 345
Ancu, A.: The Arbitration Convention – Conditions and Effects..................................................................... 349

Bârsan, M. M.: The Markings of the Coherent Strategy to Protect Man’s Fundamental Right to a Healthy

          Environment...................................................................................................................................

353
Bularca, R. A.: The European Judicial Co-operation..................................................................................... 359
Ciobanu, R.:  Singular Level Vs. Progressive Taxing System......................................................................... 365

Foltiş, A.: The Common Elements and the Differences Between the Pre-Emption  Right and the

         Call Option......................................................................................................................................

371
Gheorghe, C.A., Mureşan. L. : European Citizenship and Fundamental Rights................................................ 375
Gliga, I.: Price Adjustment in Public Procurements...................................................................................... 379
Ionaş, A.: The Interpretation of Criminal Law............................................................................................. 383

Ionaş, D.G., Ionaş, C.: Judicial Individualization of the Punishments for the Natural Person in the Romanian

          Law System....................................................................................................................................

387

Manea, L., Manea, A. C.: Normative and Procedural Present Interest Aspects Regarding the Payment

          Instruments...................................................................................................................................

395
Matefi, R., Savancea M.: The Lawyers Disciplinary Responsibility................................................................. 399
Matei, C.G. : The Ensurance of Social Protection in Romania......................................................................... 403
Murzea, C., Şchiopu, S.D.: Forms of Testaments in the Latin Law System...................................................... 409
Nicolae, I.: Parental Rights and Obligations of Personal Nature.................................................................... 415
Schiau, I.: Administration of a Corporation – General Principles................................................................... 419

Şaramet, O., Bianov, A.:  Legal Ordinances – Fields that May Make Up the Object of these in the Context of

          the Current Constitutional Regulations in Romania.............................................................................

425

Voiculescu, N.: Considerations Concerning the European Legislation on Services in The Internal

          Market...........................................................................................................................................

431

 

 

BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV, VOL.1(50)-2008

SERIES IV -  SOCIO-HUMANISTIC SCIENCES, ISSN 2065-2178 (Print), ISSN 2065-2186 (CD-ROM)

 

· Sociology and social work

 

Ardelean, C. M.:  The Influence of Demographic Changes Upon the Systems of Pensions............................... 437
Bódi, D.-C.: Identity Transformations at the Third Age................................................................................ 441
Borcoman, M.:  Craftsmen and Traders of the County of Rupea.................................................................... 445

Brown, C. E., Matei, S.: A Research Agenda for Collaborative Consumer Engagement and Research

          Methods.........................................................................................................................................

451
Burlacu, M., Zanca, R.: The Qualitative Data Analysis Software: NVIVO......................................................... 461

Buzea, C.:  Analyzing the Social Image of Organizations – a Practical Application on the Community Police

          Department of Brasov City...............................................................................................................

467

Coman, C.: Political Communication: Mass-Media and the Americanization Show in Electoral

          Campaigning..................................................................................................................................

473
Coposescu, S., Bódi, D.-C., Şimon, M.: Taking Decisions in a Social Work Organization................................... 477
Dancu, A.: The Figuration of Love.............................................................................................................. 481

Dobrescu, A.: An Integrative Perspective – Interdisciplinarity in Sociology. Social Psychology – an Applied

          Science...........................................................................................................................................

487
Gotea, M.: The Functions of Social Networks............................................................................................... 493
Ion, O.: Theatre Applied in the Social Field.................................................................................................. 499
Krysmansky, H.-J.: Who will own the EU – the Superrich or the People of Europe?......................................... 503
Meseşan Schmitz, L.:  The Evaluation of a Scientific Explanation.................................................................. 515
Raţulea, G.: National Communities and Citizenship................................................................................. 519
Sorea, D.: The Therapeutic Dimension of Analytical Psychology ................................................................... 523
Scârneci, F.: Identity in Social Human Sciences - General Aspects................................................................ 529
Şandru, C.: Recent Studies in the Sociology of Health and Illness................................................................. 535
Şimon, M.: The Role of Motivation in Voluntary Activity............................................................................... 543

 

 

BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV, VOL.1(50)-2008

SERIES IV -  SOCIO-HUMANISTIC SCIENCES, ISSN 2065-2178 (Print), ISSN 2065-2186 (CD-ROM)

· Music

Bostan, C.: Joseph Haydn’s Vocal-Symphonic Creation............................................................................... 549

Ibănescu, C.: The Role of the Piano Teacher in the Training of Exceptional Elements for the Concert

         Life.................................................................................................................................................

553
Măniuţ, P.: The Relationship between Content and Form in the Musical Act................................................... 557
Morărean, R.: The Teacher –Student/Pupil Relationship in the Process of Piano Teaching/Learning................. 561
Petrescu, A.R.:  Stage Managing as Vehicle................................................................................................ 565
Petrescu, C.F.: Delimitation and Modelling in the Scenic Communication....................................................... 571
Pop, C.: The Singing Pedagogue (Part I).................................................................................................... 579
Rucsanda, M.: Variation and Creation in Interpretation of  Song................................................................... 585
Ţuţu, C.: Innovative Aspect in Enescu’s Semiography.................................................................................. 589
Vârlan, P.: Oligophonic and Pentaphonic Modes in Tudor Ciortea‘s Piano Compositions.................................. 595

 

 

BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV, VOL.1(50)-2008

SERIES IV -  SOCIO-HUMANISTIC SCIENCES, ISSN 2065-2178 (Print), ISSN 2065-2186 (CD-ROM)

· Sports

Balint, L.: Preparation and Leading of Outdoor Games............................................................................. 599

Barna, C., Gugu-Grammatopol, B.: Comparative Study Concerning the Improvement of Physical Condition of

          Students Non Profile Universities on the Basis of Their Participation in Sports

          Programs.......................................................................................................................................

607
Chicomban, M.: Doping in Sport................................................................................................................ 615
Festeu, D.: Educational Values and Outdoor Activities................................................................................. 619
Martoma, A.: Nutrional Natural Antioxidants.............................................................................................. 625
Nechita, F.: Artistic Gymnastics............................................................................................................... 631

Scurt, C.: Study upon the Evaluation of the Bio-Motive Capacity Speed at the Level of   9-10 Year-Old Primary

          School Pupils in the City of Braşov....................................................................................................

635
Simion, G.: Stretching in Soccer-Methods and Benefits................................................................................ 637

Turcu, I.: Management of the Acquiring and Administration of Financial Resources in the Institutions for

          Physical Education and Sports..........................................................................................................

641
   
Authors Index......................................................................................................................................... 645